Is thy that with the tail wheel off of the ground?  The tail spring flex will perhaps make it tighter when the load is off.  You can take the slack off the cable by putting a couple of springs from one cable to the other which pulls them together in the middle.  As you push the rudder peddles left and right the springs move with them.  Hope this is clear as mud.