Pure epoxy works just fine. Just make sure you have good coverage. An aluminum tank makes no sense. As for compounds to prevent leaks, that's what the epoxy is for. I have heard of people of applying sealant to the inside of the tanks and it peeled off and made a big complicated mess. Again, you're looking at a solution in search of a problem.